Future of mistakenly deported man uncertain as U.S., El Salvador refuse to return him