Sie wollte nur ihren Vater besuchen – und startete den vergessenen Panzer