A new picture of autism in girls is emerging, says Gina Rippon